|Indeterminacy, philosophy: An object is indeterminate if its linguistic description indicates fewer characteristics than a member of a (linguistic) community usually needs to distinguish the object from other objects. See also uncertainty of translation, vagueness, under-determinateness, inscrutability, determinateness._____________Annotation: The above characterizations of concepts are neither definitions nor exhausting presentations of problems related to them. Instead, they are intended to give a short introduction to the contributions below. – Lexicon of Arguments. |
Indeterminacy of translation/Quine/Chomsky: According to this theory all the suggestions for the translation should be able to be "compatible with the totality of speech disposition, but incompatible with each other." (Q + O, 27) - Chomsky: that is not possible because of the problems associated with the probability. The thesis when all probabilities are indistinguishable, both inside and outside of a language - Quine: circumvents the problem by starting not from the "totality of dispositions" but from the "stimulus meaning".
Translation ambiguity, vagueness: ChomskyVsQuine: Disposition either in terms of stimulus, or in relation to the total corpus of the language: then all sentences are equally likely - (reference classes)._____________Explanation of symbols: Roman numerals indicate the source, arabic numerals indicate the page number. The corresponding books are indicated on the right hand side. ((s)…): Comment by the sender of the contribution.
Aspekte der Syntaxtheorie Frankfurt 1978
Language and Mind Cambridge 2006