|Radical interpretation, philosophy: is an expression for a family of thought experiments, which has the object of the translation of a completely foreign language into the language of the interpreter, which the interpreter does not understand at all. See also translation, indeterminacy, Gavagai._____________Annotation: The above characterizations of concepts are neither definitions nor exhausting presentations of problems related to them. Instead, they are intended to give a short introduction to the contributions below. – Lexicon of Arguments.|
Books on Amazon
Radical Interpretation/RI/Davidson: first, to find out the topic independently, then ask whether true - because the situation, which usually gives rise to belief, also determines the truth conditions.
Radical Interpretation/Davidson: it is not about a creation of a relationship formulated in meta-language between utterances of two languages, but about a structurally revealing theory of the interpretation of an object language - the reference to the known language is omitted.
K. Glüer, Davidson zur Einführung, 1993
Translation/Interpretation/Radical Interpretation/Davidson/Glüer: Translation knowledge is not interpretive knowledge - E.g. Nabokov "My sister, do you remember the mountain and the tall oak, and the Ladore?" - translation of the Russian sentence "..." - from the fact that this is correct, it does not follow that I only understand one of the two sentences.
Radical Interpretation/RI/Davidson/Glüer: Problem: mutual dependence on belief and meaning - not one without the other can be opened up - starting point: minimal belief: that a sentence is true at a certain time (occasion) - a) opportunity sentences: allows construction of hypothetical truth-equivalences.
Radical Interpretation/DavidsonVsQuine: general truth subordination -> Externalism: the belief contents are not independent from the world.
Frank I 626ff
Radical Interpretation/Davidson: the content of mental states is not to be determined independently from the linguistic behavior - the truth of the believed sentences is presupposed - otherwise no evidence can be derived from the environment and behavior would be meaningless. - The knowledge of the truth conditions is presupposed by the speaker, otherwise behavior cannot be interpreted.
Frank I 634
...+..._____________Explanation of symbols: Roman numerals indicate the source, arabic numerals indicate the page number. The corresponding books are indicated on the right hand side. ((s)…): Comment by the sender of the contribution.
Der Mythos des Subjektiven Stuttgart 1993
Handlung und Ereignis Frankfurt 1990
Wahrheit und Interpretation Frankfurt 1990
M. Frank (Hrsg.)
Analytische Theorien des Selbstbewusstseins Frankfurt 1994