|Radical interpretation, philosophy: is an expression for a family of thought experiments, which has the object of the translation of a completely foreign language into the language of the interpreter, which the interpreter does not understand at all. See also translation, indeterminacy, Gavagai.|
Books on Amazon
Radical Interpretation/RI/Davidson: first, to find out the topic independently, then ask whether true - because the situation, which usually gives rise to belief, also determines the truth conditions.
Radical Interpretation/Davidson: it is not about a creation of a relationship formulated in meta-language between utterances of two languages, but about a structurally revealing theory of the interpretation of an object language - the reference to the known language is omitted.
Translation/Interpretation/Radical Interpretation/Davidson/Glüer: Translation knowledge is not interpretive knowledge - E.g. Nabokov "My sister, do you remember the mountain and the tall oak, and the Ladore?" - translation of the Russian sentence "..." - from the fact that this is correct, it does not follow that I only understand one of the two sentences.
Radical Interpretation/RI/Davidson/Glüer: Problem: mutual dependence on belief and meaning - not one without the other can be opened up - starting point: minimal belief: that a sentence is true at a certain time (occasion) - a) opportunity sentences: allows construction of hypothetical truth-equivalences.
Radical Interpretation/DavidsonVsQuine: general truth subordination -> Externalism: the belief contents are not independent from the world.
Frank I 626ff
Radical Interpretation/Davidson: the content of mental states is not to be determined independently from the linguistic behavior - the truth of the believed sentences is presupposed - otherwise no evidence can be derived from the environment and behavior would be meaningless. - The knowledge of the truth conditions is presupposed by the speaker, otherwise behavior cannot be interpreted.
Frank I 634
Der Mythos des Subjektiven Stuttgart 1993
Handlung und Ereignis Frankfurt 1990
Wahrheit und Interpretation Frankfurt 1990
M. Frank (Hrsg.)
Analytische Theorien des Selbstbewusstseins Frankfurt 1994